采桑子·马嘶人语春风岸

冯延巳 · 唐代 · 诗

马嘶人语春风岸,芳草绵绵,杨柳桥边,落日高楼酒斾悬。
旧愁新恨知多少,目断遥天,独立花前,更听笙歌满画船。

译文

收起
春风吹拂的江岸边上,马儿嘶鸣人声喧嚷,芳草绵延无际,杨柳掩映的桥畔,落日余晖里高楼的酒旗高高悬挂。
旧有的愁绪与新生的怅恨不知有多少,我极目望向遥远的天际,独自伫立在花前,耳畔又传来满船华美游舫的笙歌之声。

注释

收起
  • 酒斾即酒旗,古代酒馆悬挂在门外用来招徕顾客的标识旗帜。
  • 目断极目远望,一直望到视线所能抵达的天际尽头。
  • 笙歌吹奏笙乐伴随歌唱,泛指宴饮游乐场合的奏乐歌声。
  • 画船装饰华美、绘有彩色纹饰的游船,是江南春日游春的常见载体。

赏析

展开
这首词采用典型的以乐景衬哀情的艺术手法,上片全力铺染春日江岸的明丽热闹景致,马嘶人语、芳草垂杨、落日酒旗,构成了一幅鲜活生动的江南春游乐图,笔调明丽,画面感极强。

下片笔锋陡然一转,将视角收回到词人自身,旧愁新恨层层翻涌,独自伫立的孤冷身影,和周遭喧闹的笙歌画船形成强烈反差,将繁华表象之下词人的孤寂怅惘之情烘托得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
冯延巳是五代南唐的重臣与核心词人,身处南唐偏安江南的特殊时期,虽身居高位却常年陷入朝堂党争的倾轧风波,词作多在春日游冶的日常场景中寄寓身世浮沉的怅惘与对时局的隐忧。

这首词作于暮春时节词人出游金陵城郊江畔之时,眼前明丽喧闹的春景触发了他积压已久的复杂心绪,于是落笔写下这篇含蓄深婉的作品。