采桑子·酒阑睡觉天香暖

酒阑睡觉天香暖,绣户慵开,香印成灰,独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧,窗月徘徊,晓梦初回,一夜东风绽早梅。

译文

收起展开
酒意将尽时我从睡梦中醒来,满室清雅的香气裹着融融暖意,雕花的门户懒得去推开,炉中的香印已经燃成灰烬,我独自背对着微凉的屏风,细细描画旧日的眉妆。
神志朦胧地向着灯边卧下,窗外的月光在天际缓缓徘徊流转,从清晨的短梦中刚刚醒转,一夜和煦的东风悄然吹开了早绽的寒梅。

注释

收起展开
  • 酒阑指酒筵将尽,酒意已经快要完全消散。
  • 睡觉古代指从睡梦中醒来,“觉”此处读jué,并非现代的入睡含义。
  • 天香对室内所焚清雅香气的美称,并非特指天上的香气。
  • 绣户雕绘着精美花纹的门户,此处代指富贵人家的雅致居室。
  • 香印也叫香篆,是用香末压制出印纹的盘香,古人常燃烧它来计时。

赏析

收起展开
这首词通篇以细腻的白描手法铺排春夜醒后的所见所感,将慵懒闲散的幽微意绪融于每一处意象之中,没有直白的抒情,却处处可见人物柔婉寥落的心境。

上片写酒醒醒转后的室内情态,从暖香到懒得推开的门户,再到燃尽成灰的香印,最后落到独自描画眉黛的细微动作,层层递进将人物闲散落寞的状态描摹得栩栩如生。下片转写室外景致,徘徊不定的窗月将清冷静谧的氛围铺展开来,末句以一夜东风吹绽早梅的鲜活意象收束全篇,于幽冷闲淡的底色中透出盎然的生机,余味悠长,尽显冯延巳词作“深美闳约”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词作于五代南唐中主保大年间,是冯延巳所作十四首《采桑子》组词中的第四篇。

冯延巳身为南唐当朝重臣,词作多书写贵族士大夫的闲居意趣与幽微心绪,这首小令便是词人春夜酒醒之后,描摹醒后所见的室内外景致,寄托淡远闲愁的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: