采桑子·小堂深静无人到

冯延巳 · 唐代 · 诗

小堂深静无人到,满院春风,惆怅墙东,一树樱桃带雨红。
愁心似醉兼如病,欲语还慵,日暮疏钟,双燕归栖画阁中。

译文

收起
小小的堂屋幽深寂静没有访客到来,满院都浸着和暖的春风,我满怀惆怅立在墙东,只见一树樱桃沾着春雨,红得明艳动人。
我满心愁绪像喝醉了酒又像生了病,想要开口倾诉却又倦怠无力,黄昏时分传来稀稀疏疏的钟声,一对燕子相伴飞回雕梁画栋的楼阁中栖息。

注释

收起
  • 欲语还慵想要开口倾诉却又倦怠无力,慵指慵懒、精神倦怠。
  • 疏钟稀疏悠远的钟声,此处指黄昏时分寺院传来的间隔绵长的钟声。
  • 画阁绘有彩饰的精美楼阁,此处指词中主人公所居住的雅致屋舍。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是全程运用以乐景衬哀情的反衬手法,上阕开篇就点出“深静无人”的孤寂环境,满院春风、带雨红樱本是春日极明丽的景致,却全部落在“惆怅”的情绪底色之上,明丽的景物反而把主人公的落寞心境衬得更加突出。

下阕先把抽象的愁绪具象化,用“似醉如病”“欲语还慵”把难以描摹的闲愁状态写得真切可感,末尾以双燕结伴归栖的画面收束,以燕子的成双安闲反衬人的孤孑无依,余韵悠长,完全体现了冯延巳词“深美闳约”的典型风格,所有情绪都藏在景物细节之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。

创作背景

展开
这首词作于五代南唐中主保大年间,当时冯延巳身处南唐朝堂的党争漩涡之中,数次遭遇仕途贬谪,心绪长期抑郁难平。

冯延巳素来擅长以闲雅的笔调书写深隐的愁绪,不直接直白宣泄情绪,而是将心境投射到周遭景物之中,这首《采桑子》便是他借春日深院景致寄托自身怅惘落寞心境的代表性作品。