采桑子·昭阳记得神仙侣

冯延巳 · 唐代

昭阳记得神仙侣,独自承恩。
水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春。
如今别馆添萧索,满面啼痕。
旧约犹存,忍把金环别与人。

译文

收起
还记得昭阳殿里那位姿容如仙的佳人,独自蒙受着君王的恩宠。
水上宫殿灯火昏黄,丝罗帷幕透出淡淡轻寒,正是春意融融的夜晚。
如今流落在荒僻的别馆之中,只添得满处萧条冷落,脸上满是纵横泪痕。
旧日的海誓山盟依然铭记在心,又怎忍将定情的金环交付给别的旁人。

注释

收起
  • 昭阳原指汉代昭阳殿,后世诗词中常用来代指帝王的后宫居所。
  • 别馆原本指帝王出行在外的行宫,这里代指失宠宫人所居住的荒僻冷落的居所。
  • 金环古代常被男女用作定情的信物,象征坚贞不变的盟约。

赏析

展开
这首词采用经典的今昔对比手法,上片极写昔日承恩时春夜的温情旖旎,下片笔锋陡然一转,落到如今别馆的萧索凄凉,前后冷暖反差极为强烈,不用刻意渲染悲苦,失意的情绪已经扑面而来。

全词没有直白的怨怼之语,全程以场景烘托情绪,末句“忍把金环别与人”以微小的动作抉择,将女子坚守旧情的忠贞与身世飘零的无奈刻画得入木三分,也暗合作者身处乱世之中,坚守初心却身不由己的人生感慨,语淡而情长,余味不尽。

创作背景

展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是其《采桑子》组词的第八首,属于典型的借宫怨抒怀的作品。

南唐中主李璟在位时期,朝政日非,国运渐衰,冯延巳身为当朝重臣,常以闺怨、宫怨题材的词作,寄托自身对时局动荡的隐忧,以及人生际遇浮沉的怅惘之情,这首词便是这类创作的代表作品。