采桑子(其十)

冯延巳 · 唐代 · 诗

画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄,林鹊争栖,落尽灯花鸡未啼。
年光往事如流水,休说情迷,玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。

译文

收起
昨夜华美的彩绘堂屋中我满怀愁绪难以入眠,屋外风雨凄冷,林间的鹊鸟争相归巢栖息,灯芯的余烬都落尽了,报晓的晨鸡还未曾啼鸣。
岁月与往事都像流水一样匆匆逝去,不要再说什么为情所困,我两行泪水簌簌垂落,这份无人知晓的心事,恐怕只有金笼里的鹦鹉才明白。

注释

收起
  • 画堂古代绘有彩饰的华美堂屋,多为富贵人家的居所。
  • 凄凄形容寒凉凄清的样子。
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花形,古人认为灯花报喜,此处灯花落尽暗示主人公彻夜无眠。
  • 玉箸原指玉制的筷子,古诗词中常用来比喻女子流下的两行眼泪,也作“玉筯”。
  • 金笼装饰华美的鸟笼。

赏析

展开
这首词是冯延巳婉约词风的典型代表,全词以长夜无眠的场景起笔,层层铺染凄清孤寂的氛围,将无形的愁绪具象化,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着沉郁的怅惘。

词作表面写闺中女子的幽愁,实则跳出了普通闺怨词的局限,末句“只是金笼鹦鹉知”将心事无人可诉的深愁写到极致,暗合了词人在复杂的政治环境中,满腹忧思无处言说的孤苦心境,语淡情深,余味悠长,充分体现了冯词“深美闳约”的艺术特色。

创作背景

展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是其十四首《采桑子》组词中的第十首。

南唐中主李璟在位时期,朝政动荡不安,内有朝臣党争倾轧,外有后周等强邻虎视眈眈,冯延巳虽身居相位,却常有抱负难伸、忧思难遣的隐衷,这类以闺中闲愁为题材的词作,往往寄托了他深隐的身世感慨与时世之悲。