采桑子·寒蝉欲报三秋候

冯延巳 · 唐代 · 诗

寒蝉欲报三秋候,寂静幽居,叶落闲阶,月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在,休说当时,玉笛才吹,满袖猩猩血又垂。

译文

收起
寒蝉声声似要预告深秋的节候,幽居之地一片寂静,枯叶飘落在空旷的台阶上,月光穿透帘幕,将人从遥远的归梦中唤醒。
昭阳殿旧日的遗恨还像从前一样盘桓心头,不要再提起当年旧事,玉笛才刚刚吹起,悲痛的血泪就又垂落,沾湿了满袖衣襟。

注释

收起
  • 三秋候三秋指秋季的第三个月,即农历九月,代指深秋时节,候指节令物候。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,此处泛指居室的门窗帘幕。
  • 昭阳原指汉代昭阳殿,是汉成帝宠妃赵合德的居所,后世常用来代指后宫,也暗指已经消逝的宫廷繁华旧事。
  • 猩猩血古人认为猩猩的血色殷红鲜亮,此处代指悲痛到极点时流下的鲜红血泪,极言哀伤之深。

赏析

展开
这首词以深秋幽居的清冷场景开篇,层层渲染孤寂凄清的氛围,寒蝉、落叶、透户月光几个意象组合在一起,将人从远梦中乍醒之后的怅惘感烘托得格外浓烈。

词人并未直接直白抒发悲苦,而是借汉代昭阳殿的旧典,把宫人的身世叹恨和自身作为南唐重臣的家国没落之悲融为一体,末句“满袖猩猩血又垂”以极具冲击力的夸张笔法写悲恸落泪的情状,把积压在心头、不敢明言的深哀巨痛宣泄出来,整体风格沉郁哀婉,典型体现了冯延巳词“堂庑特大”、意在言外的艺术特点。

创作背景

展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,创作于南唐中后期。

当时南唐国势日渐衰微,冯延巳身为当朝重臣,既无力挽回国家的颓势,又痛感旧日南唐繁华消逝,常以宫怨、闺怨题材寄托自身的家国身世之悲,这首词便是借旧宫遗恨抒发沉哀的代表作品。