菩萨蛮

金波远逐行云去,疏星时作银河渡。
花影卧秋千,更长人不眠。
玉筝弹未彻,凤髻黄钗脱。
忆梦翠蛾低,微风吹绣衣。

译文

收起展开
明澈的月光远远追着流动的云影飘向远方,稀疏的星辰不时仿佛要横渡浩渺的银河。
花影静静覆在院中的秋千架上,长夜漫漫,闺中人始终难以成眠。
玉筝还没有弹完完整的一曲,鬓边凤髻上的黄钗就已经悄然滑落。
追思残梦之时她低蹙着秀眉,微凉的晚风轻轻吹动了她身上的绣衣。

注释

收起展开
  • 金波指浮动的月光,月光澄澈如金色波流,故称金波。
  • 更长指夜已经很深,古时一夜分为五更,更长即形容长夜漫漫、时间流逝缓慢。
  • 玉筝古筝的美称,古代传统弹拨弦鸣乐器,因筝身常装饰有玉质配件得名。
  • 凤髻古代贵族女子的华美发式,造型模拟凤凰形态,是当时流行的妆束。
  • 翠蛾古代女子用青黛描画的眉毛,因细长弯曲如蛾类的触须,故称翠蛾,此处代指女子蹙眉的情态。

赏析

收起展开
这首词全篇以时间为线索铺陈场景,从开篇的寥廓夜空之景,逐步收束到深闺之内的人物情态,层层递进,将长夜无眠的怅惘写得细腻动人。

词作没有直白的情绪宣泄,全以景物细节衬出人物心绪:从疏星银河的清夜,到花影秋千的闲庭,再到弹筝未彻、金钗滑落的细节,最后落到微风动绣衣的收束,余韵悠长,将闺中女子幽约难言的怅惘情思写得空灵深婉,典型体现了冯延巳词作“深美闳约”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词是五代南唐词人冯延巳的闺怨题材代表作,创作于南唐中主李璟保大年间。

冯延巳身为南唐宰相,词作多以幽微深婉的笔触写闺中闲情,往往寄寓自身在复杂朝堂环境下难以明言的怅惘心绪,这首词便是这类创作的典型作品。