菩萨蛮·画堂昨夜西风过

画堂昨夜西风过,绣帘时拂朱门锁。
惊梦不成云,双蛾枕上颦。
金炉烟袅袅,烛暗纱窗晓。
残月尚弯环,玉筝和泪弹。

译文

收起展开
昨夜秋风掠过雕饰华美的堂屋,绣帘不时轻拂着紧闭的朱红门扉。
从梦中惊醒后心神散乱难以成眠,闺中女子在枕上紧蹙双眉愁绪万千。
鎏金铜炉里的香烟袅袅升腾,烛火昏暗中纱窗外已经透出拂晓微光。
天边的残月还挂在天际弯如环,她含着泪水拨弄玉筝倾诉满心幽怨。

注释

收起展开
  • 画堂古代雕饰彩绘华丽的堂屋,多为富贵人家的居所。
  • 双蛾指女子的双眉,古代常以蛾类触须的细长秀美比喻女子的眉毛。
  • 颦皱眉,形容人愁绪郁结的神态。
  • 袅袅形容烟气缭绕升腾、柔缓飘拂的样子。
  • 弯环形容月亮弯如圆环的形态。

赏析

收起展开
这首词以时间流转为叙事线索,从昨夜西风写到拂晓残月,将闺中女子的幽愁层层铺展,脉络清晰自然。

全词没有直白的情绪宣泄,而是以西风、帘影、残烟、暗烛、残月等一系列清冷意象层层烘托,把女子惊梦后的孤寂、心事无人倾诉的幽怨刻画得细腻入微。冯延巳的这类闺怨词往往跳出单纯描摹女子情态的藩篱,融入了士大夫自身的人生怅惘,使得词作的情感意蕴更加深婉厚重,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的传世词集《阳春集》,是五代南唐时期典型的闺怨题材词作。

冯延巳身处南唐政局动荡的时期,身居相位却长期陷入党争漩涡,词作多以闺中闲愁寄托自身的身世怅惘与家国隐忧,这首词便是借描摹闺中女子的愁思,抒发自身难以直言的幽约情愫。