菩萨蛮·梅花吹入谁家笛

冯延巳 · 唐代

梅花吹入谁家笛,行云半夜凝空碧。
欹枕不成眠,关山人未还。
声随幽怨绝,空断澄霜月。
月影下重檐,轻风花满帘。

译文

收起
不知谁家的笛声吹起了《梅花落》的幽怨曲调,夜半时分流动的云絮静静凝在澄澈的碧空之中。
我斜靠在枕上辗转反侧难以安眠,远在关山阻隔之外的游子至今还没有归来。
笛声伴着满含愁思的幽怨情绪渐渐消歇,霜色般清冷的明月独自悬在空荡的中天。
月影缓缓移过楼宇的层层飞檐,轻柔的晚风将飘落的花瓣吹得满满覆在帘幕之上。

注释

收起
  • 梅花指古笛曲《梅花落》,为汉代乐府横吹曲名,传统曲调多承载离别怀人的幽怨意绪。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容心绪不宁、无法安然卧眠的姿态。
  • 澄霜月像霜色一样澄澈、清寒的明月。
  • 重檐多层的屋檐,此处指代思妇所居的高大闺楼。

赏析

展开
这首词是冯延巳婉约词风的典型代表,全词几乎没有直白的情绪宣泄,全程以景语贯穿,却将思妇的怀远之愁渲染得深婉动人。

开篇从听觉落笔,由幽怨笛声引入夜半空碧的清旷场景,自然带出思妇欹枕无眠、挂念远人的核心情绪,后续又以笛声消歇、霜月悬空、月影移檐、风花满帘的层层景物递进,将时间的悄然流逝、愁绪的漫延滋长完全融于空灵幽寂的夜色之中,意境浑融余味悠长,充分体现了冯词“深美闳约”的标志性艺术特质。

创作背景

展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是其传世的十四首《菩萨蛮》组词中的第三篇。

冯延巳身处南唐政权偏安江南的动荡时期,虽身居相位,却深知国势日蹙的隐忧,他常将难以直述的时代怅惘融入传统闺怨题材的创作中,借思妇怀远的日常情境,抒发幽微深隐的个人愁绪。