菩萨蛮·其六

西风袅袅凌歌扇,秋期正与行云远。
花叶脱霜红,流萤残月中。
兰闺人在否,千里重楼暮。
翠被已销香,梦随寒漏长。

译文

收起展开
秋风轻柔吹拂,漫过手中的歌扇,约定的秋日归期,却像天边的流云一样越飘越远。
霜露浸染之后,花叶渐渐褪尽了艳红的色泽,几只萤火虫在天边残月的微光里往来飞舞。
遥想远方闺中的那人是否安好?千里之外的重重楼阁此刻正笼罩在沉沉暮色之中。
绣着花纹的翠色锦被早已散尽了熏香的余温,悠悠清梦也伴着凄寒的更漏声变得格外漫长。

注释

收起展开
  • 袅袅形容风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 凌侵透、拂过,这里指秋风漫过器物表面。
  • 秋期秋日的归期,多指恋人或亲友相约会面的时日。
  • 流萤飞来飞去的萤火虫,多在夏秋夜间活动。
  • 兰闺古代对女子所居内室的美称,这里代指远在闺中的所思之人。
  • 寒漏漏是古代计时用的铜壶滴漏,寒漏指秋夜凄寒氛围里的更漏声。

赏析

收起展开
这首词通篇以清冷秋景铺陈怀人怅惘的情绪,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将孤寂寥落的氛围渲染得十分动人。

上阕全写秋夜外景,西风、霜叶、流萤、残月几个意象次第铺开,从阔大的风势到细碎的萤火,层层收束,把秋夜的清寒之感写到极致。下阕从眼前实景转向遥想远方之人,再收归自身当下的处境,虚实相生,最后一句“梦随寒漏长”将无形的绵长思念化为可感的时间流逝,余味悠远,典型体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术风格,在闺怨的表层之下,也暗寓着词人对世事无常、欢会难再的深层感慨。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是其传世《菩萨蛮》组词十四首中的第六首。

冯延巳身处五代南唐偏安的政局之中,虽身居宰相高位,却常怀有身世浮沉、前路渺茫的隐忧,多以传统闺怨题材寄寓自身深婉的寥落心绪,这首词便是这类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: