菩萨蛮·其七

沉沉朱户横金锁,纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干,落梅生晚寒。
宝钗横翠凤,千里香屏梦。
云雨已荒凉,江南春草长。

译文

收起展开
红漆大门沉沉紧闭,横挂着金色的锁,纱窗上的月影随着花影缓缓移过窗棂。
铜烛台上的蜡泪快要流尽,晚风中飘落的梅花生出阵阵清寒。
雕刻着翠凤纹样的宝钗斜斜横在女子鬓边,人在画屏后入梦,魂神仿佛已飘到千里之外。
往日的欢会情意早已寥落荒凉,唯有江南的春草年年依旧繁茂生长。

注释

收起展开
  • 朱户红漆涂饰的大门,代指富贵人家的宅第。
  • 阑干纵横流淌的样子,这里形容烛泪将尽时四下漫溢的状态。
  • 宝钗横翠凤指女子头上斜插着雕刻有翠凤纹样的珍贵宝钗。
  • 香屏绘有精美纹饰、沾染了熏香气息的屏风。
  • 云雨出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,后世代指男女欢会的旧事。

赏析

收起展开
这首词以闺中女子的孤寂怅惘为表层叙事线索,层层铺染清冷幽寂的氛围,开篇从闭锁的朱户、移过花影的月影落笔,先烘托出长夜难眠的环境底色,没有一处直白的情绪宣泄,却处处透着幽冷的孤寂感。

词作将残烛、落梅的近身清寒与女子跨越千里的幽梦、江南漫生的春草勾连,把个人的相思怅惘拓展到时空浩渺的苍凉感,暗合了南唐中后期士大夫群体普遍存在的盛世不再的隐微心绪,充分体现出冯延巳词作“深美闳约”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是其所作十四首联章《菩萨蛮》中的第七篇。

冯延巳身处南唐由盛转衰的阶段,身为当朝重臣,他的词作往往不局限于表面的闺怨题材,常寄寓着对时局动荡、身世飘零的隐微怅惘,形成了深婉幽约的独特风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: