谒金门·杨柳陌

冯延巳 · 五代 · 绝句

杨柳陌,宝马嘶空无迹。
新著荷衣人未识,年年江海客。
梦觉巫山春色,醉眼飞花狼藉。
起舞不辞无气力,爱君吹玉笛。

译文

收起
杨柳夹道的郊野路上,骏马嘶鸣着飞驰而过,转眼便消失得无影无踪。
我新近换上了清雅的荷衣,旁人几乎认不出我,我本就是常年浪迹江湖的游子。
从满是巫山春色的旖旎梦境中醒来,醉眼朦胧间只见落花纷乱散落满地。
我全然不推辞起身起舞,哪怕已经没有多少气力,只因为喜爱你吹奏玉笛的动人音律。

注释

收起
  • 杨柳陌两旁种满杨柳的郊野道路,是古代文人常出游冶的地方。
  • 荷衣传说中古隐士以荷叶为衣,后世常用来代指隐士的服饰,此处指清雅脱俗的出游衣衫。
  • 江海客浪迹四方、漂泊江湖的游子。
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 狼藉纵横散乱的样子,此处形容落花散落满地的纷乱情态。

赏析

收起
这首词跳出了冯延巳词作常见的闲愁怅惘基调,转而书写知己相逢的快意与潇洒出尘的江湖逸兴。

上片从郊野行路的场景起笔,飞驰而过的骏马与身着荷衣的江海客形象相呼应,寥寥数笔就塑造出了不受世俗羁绊的游子形象。下片转入宴饮之后的醉态与梦境,暗用巫山云雨的典故点出梦境的旖旎柔婉,末二句直抒胸臆,写听闻玉笛佳音便不惜起舞相和的情态,情致真率动人,全词清丽疏朗,毫无刻意雕琢之感,是五代小令中颇具逸趣的佳作。

创作背景

收起
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是其创作的《谒金门》组词的第二首。

冯延巳身处五代南唐偏安江南的时期,虽身居相位深得中主李璟信任,却始终怀有江湖逸兴,这类小令多作于宾朋宴集的场合,既延续了花间词的绮丽特质,又融入了江南文人独有的疏朗情志。