清平乐·西园春早

冯延巳 · 唐代

西园春早,夹径抽新草。
冰散漪澜生碧沼,寒在梅花先老。
与君同饮金杯,饮余相取徘徊。
次第小桃将发,轩车莫厌频来。

译文

收起
西园的春日来得格外早,小路两旁刚刚抽出新生的嫩草。
冰面消融,碧绿的池沼漾起细碎波纹,余寒还未散尽,梅花却已早早开过渐次凋零。
我和你一同举杯畅饮,酒酣之后相伴着在园中信步闲游。
园中桃树眼看就要次第开花,希望你不要嫌麻烦,乘着马车常来赏玩。

注释

收起
  • 夹径小路两旁。
  • 漪澜水面漾起的细碎波纹。
  • 碧沼碧绿的池塘。
  • 次第依次,一个接一个。
  • 轩车古代有帷幕的高大马车,这里是对友人乘车的尊称。

赏析

展开
这首词跳出了冯延巳多数词作常见的沉郁怅惘格调,以明丽轻快的笔触描摹早春景致,充满鲜活的春日气息。

上阕纯用白描铺写西园早春画面:抽芽的新草、融冰后的池沼、将谢的早梅,层次分明地勾勒出乍暖还寒的早春特质,没有刻意的雕琢却生机盎然。下阕由景及人,写与友人同饮徘徊的交游之乐,末句以殷切的邀约收束全词,语浅情深,将主人盼友常来共赏春光的诚挚心意表达得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是他春日游赏私家园林时所作的游宴酬唱之词。

冯延巳身处南唐政局相对安定的一段时期,作为当朝重臣,他常于公余邀约友人游赏园林,以清丽的笔触记录春日景致与交游之乐,这首词便是这类作品的代表。