喜迁莺

雾濛濛,风淅淅。
杨柳带疏烟,飘飘轻絮满南园,墙下草芊绵。
燕初飞,莺已老。
拂面春风长好,相逢携酒且高歌,人生得几何。

译文

收起展开
雾气迷蒙,微风淅淅轻吹。
杨柳笼着淡淡疏烟,飘飞的柳絮落满南园,墙下青草绵延繁茂。
燕子刚刚开始试飞,黄莺啼声渐少已是暮春。
拂面的春风格外宜人,相逢之时就携着美酒放声高歌,人生在世又能有多少时日呢。

注释

收起展开
  • 濛濛雾气迷蒙、弥漫的样子。
  • 淅淅轻微的风声,形容微风轻吹的状态。
  • 芊绵形容草木绵延繁盛、长势茂密的样子。
  • 莺已老指暮春时节,黄莺的啼声日渐稀少,暗示春光将尽。

赏析

收起展开
这首词上片全用白描手法铺写暮春景致,雾、风、杨柳、飞絮、芳草等江南典型春意象次第铺开,没有刻意雕琢辞藻,却把暮春柔婉迷蒙的氛围感渲染得淋漓尽致,满是清和鲜活的生机。

下片由景自然过渡到抒怀,从春景的繁盛流转引出春光将逝的淡淡怅惘,最终跳出传统伤春词作的愁苦俗套,转向及时行乐、不负当下的旷达感慨,语辞浅白却意蕴沉厚,典型体现了冯延巳词“情致缠绵、余味不尽”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,属于词人春日宴游感怀类的代表作品。

冯延巳身处南唐中主时期,政局相对安稳,作为当朝重臣,他常于春日游园之际触景生情,将对人生的细碎哲思融入柔婉的春景描摹之中,这首词便是他暮春时节与友人游园欢会时所作。