阮郎归·角声吹断陇梅枝

角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。
寻断梦,掩深闺,行人去路迷。
门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶。

译文

收起展开
号角声吹落了陇头的梅枝,孤寂窗畔的月影正缓缓西沉低垂。
塞外归鸿无数几乎要被惊得飞起,城上的乌鸦啊请你不要在深夜里悲啼。
想要追寻残断的旧梦,独自掩上深闺的门,远出的征人早已迷失了归家的路径。
门前的杨柳已经长得浓荫齐整,不知什么时候才能听到你归家的马嘶声。

注释

收起展开
  • 角声古代军中号角吹奏出的声响,多在边塞场景中出现,自带凄清肃杀的氛围。
  • 陇梅陇指陇山,古时陇地多梅花,常用来指代边塞之地的梅花,暗含远隔关山的意蕴。
  • 塞鸿指从塞外飞来的鸿雁,是古诗词中常用来代指传递远方音信的典型意象。
  • 深闺旧时女子居住的幽深内室,用来点明主人公独处的身份。
  • 马嘶马匹鸣叫,这里代指远游的丈夫归家的车马声。

赏析

收起展开
这首词通篇以思妇的视角铺陈意象,将怀远的孤寂与盼归的焦灼写得深婉动人。

开篇从听觉和视觉落笔,角声、低月共同营造出凄清的深夜氛围,塞鸿、城乌两个意象将思妇不忍听闻悲声、唯恐惊扰残梦的细腻情态刻画得入木三分。

下阕从动作转到心绪,寻梦掩闺的细节尽显独处的落寞,末句以杨柳浓荫已齐反衬归期未定,把无尽的期盼与怅惘留到言外,完全体现出冯延巳词作“深美闳约”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是他所作的闺怨题材组词中的第二首。

冯延巳身处南唐政局动荡的时期,身为朝中重臣却长期身处党争漩涡,他常以传统的闺怨怀远题材寄寓自身身世漂泊、家国飘摇的隐忧,这首词便是这类创作的代表作品。