应天长

石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散。
南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断。
倚楼情绪懒,惆怅春心无限。
燕度蒹葭风晚,欲归愁满面。

译文

收起展开
石城山下的桃花正纷纷绽放,昨夜落雨刚停天色放晴,天边的云还未完全散去。
南去的行船摇向远方,北飞的大雁正掠过天际,水路宽阔山路遥远,怀远之人愁肠几乎要断。
独自倚在楼头意绪慵懒散淡,春日里牵念远人的愁绪漫无边际。
傍晚的凉风中燕子飞过水边芦丛,想要归去却前路茫茫,愁容爬满了整张面颊。

注释

收起展开
  • 石城即石头城,古城名,故址在今江苏南京清凉山一带,是古典诗词中常见的江南地标。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 棹船桨,此处代指远行的船只。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦荻类草本植物,出自《诗经·秦风·蒹葭》,常被用来烘托怅惘怀远的清冷氛围。

赏析

收起展开
这首词以清丽疏朗的笔触,将春日怀人的怅惘之情层层铺展,全无花间词常见的秾艳堆砌习气。

开篇先勾勒雨后初晴的江南春景,盛放的明丽桃花与未散的沉郁春云形成一明一暗的对照,暗合人物表面明媚实则沉郁的心境。后续以去棹、飞雁两个动态意象点出离别与远行的主题,水阔山遥的辽远空间直接将愁绪推向“肠欲断”的高潮。下阕转写倚楼人的情态,慵懒散淡的情绪、漫无边际的春心,将无形的抽象愁绪具象化。末句以晚风中飞燕掠过蒹葭的凄清画面收束,把思归不得的愁绪渲染得余味悠长,充分体现了冯延巳词作“深婉蕴藉”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词是五代南唐词人冯延巳的代表作之一,收录于其词集《阳春集》中。

冯延巳身处南唐政局动荡的时期,虽身居相位却常怀忧生之嗟,其词作多以春日闲愁、怀远思归为主题,往往在传统的闺怨题材中融入个人深沉的人生怅惘,这首《应天长》便是这类创作的典型作品。