醉花间·独立阶前星又月

独立阶前星又月,帘栊偏皎洁。
霜树尽空枝,肠断丁香结。
夜深寒不寐,疑恨何曾歇,凭阑干欲折。
两条玉箸为君垂,此宵情,谁共说。

译文

收起展开
我独自伫立在台阶前,星月交辉,窗间的光影格外清亮皎洁。
经霜的树木全都落尽枝叶,空余下光秃秃的枝桠,愁绪像丁香的花蕾盘结,让人肝肠欲断。
夜深露重寒气袭人难以成眠,心头的怅恨从来不曾停歇,倚着栏杆几乎要将栏干靠断。
两行相思的清泪只为你潸然落下,这一整夜的满怀情思,又能和谁一同诉说呢。

注释

收起展开
  • 帘栊带帘子的窗户,也泛指门窗。
  • 丁香结丁香的花蕾,因其丛生如结,古典诗词中常用来喻指郁结难解的愁思。
  • 凭阑干倚靠在栏杆之上,阑干同栏杆。
  • 玉箸原指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻女子流下的两行清泪。

赏析

收起展开
这首词以清冷的月夜场景开篇,层层铺排渲染出深闺女子的孤寂相思情态,意象绵密,情感沉挚。

全词没有直白浅露的呼号,而是以空枝、丁香结等意象层层托出愁绪,末句以无人可诉的幽恨收束,将相思的孤苦写到极致,也暗合了词人自身心事无人知晓的身世慨叹,余味悠长,尽显冯词深婉的典型特色。

创作背景

收起展开
这首词作于五代南唐中主保大年间,是冯延巳所作的闺怨题材代表词作。

冯延巳身为南唐重臣,词作多以男女相思的表层意象寄寓自身身处乱世、仕途沉浮的深隐怅惘,突破了花间派词作多描摹艳情的局限,将情思写得更为深婉厚重。