虞美人·玉钩鸾柱调鹦鹉

玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。
云屏冷落画堂空,薄晚春寒无奈落花风。
搴帘燕子低飞去,拂镜尘鸾舞。
不知今夜月眉弯,谁佩同心双结倚阑干。

译文

收起展开
精雕的玉钩鸾柱架边调教鹦鹉,它宛转啼鸣仿佛要把春天的话语留住。
云母屏风冷清寂寥,华美堂屋空落落的,傍晚春寒侵人,更兼吹得落花纷飞的晚风,教人无可奈何。
掀开帘幕的燕子低低地飞过,掠过时拂过妆镜,镜上的尘痕仿佛鸾鸟在翩然起舞。
不知道今夜如眉的弯月之下,究竟是谁佩着象征永结同心的双结,正倚着栏杆与心上人相伴?

注释

收起展开
  • 玉钩鸾柱以玉为钩、刻有鸾鸟纹样的梁柱,这里指代华贵的闺房陈设。
  • 云屏镶嵌云母石的屏风,是古代贵族室内的贵重陈设。
  • 搴帘掀开、撩起门帘。
  • 同心双结古代常用锦带编织成两个相扣的结,作为象征爱情忠贞、永结同心的信物。
  • 阑干即栏杆。

赏析

收起展开
这首词以闺中女子的视角展开,全程没有直白的情绪宣泄,全部将孤寂怅惘融入细腻的景物描写之中。

开篇以调教鹦鹉的细节点出闺中百无聊赖的日常,鹦鹉「留春语」的拟人化处理,暗合女子想要留住春光、留住美好年华的隐秘心绪。后续的冷落屏风、空荡画堂、薄晚春寒、落花晚风层层铺叠,把闺中独处的清冷氛围渲染到极致。

末句以想象中的他人成双成对倚栏望月的场景,反衬出自身的孤寂落寞,余味悠长,完全体现了冯延巳词作「深美闳约」的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是五代南唐时期的闺怨题材代表作。

冯延巳身处南唐政局动荡的时期,官至宰相,其词作多以闲情愁绪为主题,往往在绮丽的意象中寄寓深婉的人生怅惘,这首词作便是他典型抒情风格的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: