临江仙

冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。
高楼帘幕卷轻寒,酒余人散,独自倚阑干。
夕阳千里连芳草,风光愁杀王孙。
徘徊飞尽碧天云,凤城何处,明月照黄昏。

译文

收起展开
零落的桃花花瓣随风飘飞,暮春的盎然春意已经衰残将尽。
高楼上帘幕半卷,裹挟着淡淡的轻寒,酒宴散去宾客纷纷辞别,我独自倚着栏杆静立。
夕阳铺照千里大地,芳草连绵无际,这暮春景致让漂泊的游子愁绪满溢。
碧天上的浮云悠悠飘转散尽,我心念中的京城如今在哪里?只有清冷的明月笼罩着沉沉黄昏。

注释

收起展开
  • 冷红指凋零的红花,这里特指飘落的桃花。
  • 阑珊衰落、将尽的意思,此处形容暮春春意将近。
  • 阑干即栏杆,楼阁边的木质围栏。
  • 王孙原指贵族子弟,这里泛指远游漂泊之人,也暗指词人自身。
  • 凤城旧时对京城的美称,此处也暗指词人心中所系的南唐国都。

赏析

收起展开
这首词典型体现了冯延巳词作“深美闳约”的艺术风格,没有局限于普通文人伤春伤别的狭小主题,而是将个人的细碎闲愁升华为带有普遍性的人生空漠之感。

上片从眼前飘飞的落花写起,宴罢人散、独倚栏杆的场景,将热闹消尽之后的孤寂感刻画得细腻入微,帘幕卷来的轻寒恰好暗合词人内心的落寞。下片将视野拓展到千里之外的芳草与长天浮云,辽远的空间反衬出人的孤孑无依,末句以明月黄昏的苍茫景致收束全篇,没有直白的情绪宣泄,却把挥之不去的怅惘弥散在所有景物之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的传世词集《阳春集》,是他在南唐中主李璟执政时期的暮春感怀之作。

冯延巳虽身居南唐宰相之位,却始终处于南唐内忧外患的动荡政局之中,他的词作很少直接书写具体的政治事件,往往将难以明言的隐忧转化为带有普泛性的闲愁怅惘,这首词便是宴罢独处时,由暮春景致触发的身世感怀。