蝶恋花·六曲阑干偎碧树(一作鹊踏枝)

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。
浓醉觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

译文

收起展开
曲折回环的栏杆依偎着碧绿的春树,轻柔的春风拂过杨柳,柳丝舒展尽是嫩黄的金缕。
是谁调试着镶嵌金翠的筝弦,引得一对燕子穿帘双双翩然飞去。
入目尽是飘飞的蛛丝和零落的柳絮,红杏盛放的时节,忽然落下一阵清明的急雨。
大醉之后醒来只听得黄莺纷乱啼鸣,把我一场残梦惊醒,再也无处寻觅那梦中的情境。

注释

收起展开
  • 六曲阑干形容栏杆曲折回环的样子,“六曲”并非实指,是古典诗词中形容回廊曲折的常用表述。
  • 黄金缕比喻初春时节嫩黄色的柔软柳丝。
  • 钿筝镶嵌有金翠宝石等装饰的精美筝,是古代传统弹拨乐器。
  • 玉柱古筝上用来固定弦的玉制柱码,移动玉柱就可以调整筝的音高。
  • 海燕这里指古时被称为“海燕”的燕子,古人认为燕子从南海渡海而来,故称。
  • 一霎极短的时间,一瞬间。

赏析

收起展开
这首词最突出的艺术特色是以明丽的春景反衬深幽的闲愁,通篇写景却处处暗合人的怅惘心绪。

上阕先写春日庭院的明丽景致,阑干偎树、风拂杨柳、筝声穿帘、燕子双飞,全是鲜活柔美的画面,却在热闹景致的缝隙里悄悄透出独处之人的孤寂感。下阕进一步铺写暮春景致,游丝飞絮、杏花疏雨,将春日的轻愁渲染到极致,末句以莺语惊梦收束,点出所有明丽春景都不过是好梦残留的背景,那种无处寻觅的怅惘绵邈悠长,完全跳出了五代花间词的艳俗格局,开北宋令词深婉抒情的先河。

创作背景

收起展开
这首词是五代南唐词人冯延巳的代表作品,创作于南唐中主李璟在位时期。

当时南唐境内政局安定,社会经济繁荣,上层贵族文人多以宴游闲愁为创作主题,冯延巳身为南唐重臣,词作多在传统闺怨题材之外寄寓深婉的人生怅惘,这首词正是这一创作风格的典型体现。