郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 寿和

时文哲后,肃事严禋。
馨我明德,享于贵神。
大庖载盈,旨酒斯醇。
精意所属,期于利人。

译文

收起展开
当今崇文的圣明君主,恭敬地举行庄重的祭祀大典。
以我昭著馨香的美德,敬献于尊贵的天神座前。
御膳房的祭品摆满了供案,供奉的美酒醇厚甘冽。
全部精诚的心意所倾注,只期望神明福佑惠及万民。

注释

收起展开
  • 肃事严禋恭敬地举行庄重的祭祀仪式。禋是古代升烟祭天的专属礼仪,后世泛指对天神的隆重祭祀。
  • 馨我明德馨本指香气远播,此处作动词,指将自身光明的美德彰显出来,以馨香之气荐享神明。
  • 大庖原指宫廷掌管膳食的官署,此处特指准备祭祀祭品的御厨,也代指丰盛的祭祀膳食。
  • 旨酒指醇厚的美酒,旨意为滋味甘美。

赏析

收起展开
这首乐章完全遵循唐代郊庙雅乐的典制规范,风格庄严肃穆,文词典正典雅,没有世俗诗歌的随性气息,完全契合官方祭祀的庄重氛围。

全诗从祭祀主体、祭祀态度、祭品陈设逐层铺陈,最终落点在“期于利人”的核心诉求上,跳出了古代祭祀常有的为帝王个人祈福的局限,暗含了以民为本的祭祀理念,是研究唐代礼制体系与官方雅文学风貌的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀的专用乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列中。

九宫贵神是唐代官方认定的九位执掌水旱灾疫、年成丰歉的天神,这套祭祀乐章正式制定于唐玄宗天宝年间,本首是祭祀仪式中进献祭品环节所使用的唱诵乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: