金错刀

冯延巳 · 唐代 · 绝句

双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
歌婉转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。

译文

收起
精美的玉制酒斗排列成行,珍贵的玉壶数以百计,美人们欢聚畅饮,欢声笑语此起彼伏。
麒麟那样的俊才想要入画却难遇知音,我如闲鸥野鹭般与世无争,又何须猜忌,兴味自是不会孤单。
歌声婉转悠扬,醉意朦胧恍惚,点亮高高的银烛,躺卧在流苏装饰的华贵床帐中。
只求酣睡几觉昏沉甜美的好觉,身外的功名利禄,任凭它或有或无,我全不在意。

注释

收起
  • 金错刀词牌名,又名《醉瑶瑟》《君来路》,双调五十四字,前后段各四句、三平韵。
  • 玉斗玉制的酒器,这里代指精美的宴饮酒具。
  • 琼壶美玉制成的酒壶,琼是古代对美玉的美称。
  • 麒麟古代传说中的瑞兽,这里用来比喻才华出众、被世俗追捧的廊庙俊才。
  • 鸥鹭水鸟名,古诗词中常用来比喻与世无争、闲散自在的隐者。
  • 流苏用五彩丝线编织成的下垂穗子,这里指装饰有流苏的华贵床帐。
  • 懵腾指神志模糊、昏昏沉沉的样子,形容酣睡时松弛的状态。

赏析

展开
这首词跳出了五代花间词常见的绮靡艳情窠臼,从宴饮行乐的日常场景生发,转向对人生价值的深度思考。

上阕先铺陈宴饮的热闹场面,随即笔锋一转,以麒麟、鸥鹭两个意象形成鲜明对照,点出自己不愿做世俗追捧的廊庙俊才,宁可做闲散无猜的江湖隐者的人生取向。下阕写醉卧的闲适状态,最后结句点破主旨,将身外功名全然置之度外,旷达洒脱的襟怀溢于言表。全词语言清隽疏朗,没有堆砌华丽的辞藻,在冯延巳留存的词作中属于风格旷放的代表作品。

创作背景

展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是他仕宦生涯中历经数次朝堂党争、仕途起落之后的抒怀之作。

南唐中主李璟时期,朝堂党争激烈,冯延巳身为当朝宰相数度被弹劾罢相,饱尝宦海沉浮之苦,逐渐生出了超脱世俗功名、追求随性自适的人生态度,这首词便是这种心境的集中体现。