金错刀·日融融

日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前。
柳条袅袅拖金线,花蕊茸茸簇锦毡。
鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩。
春光堪赏还堪玩,恼杀东风误少年。

译文

收起展开
日光暖融融,芳草青芊芊,黄莺为寻觅伴侣在林前婉转啼鸣。
柔长的柳条轻轻摇曳,拖曳出缕缕金线,丛生的繁花开得蓬松柔软,簇拥在一起像锦绣织成的毡垫。
春鸠追逐着配偶,燕子穿梭穿过帘幕,狂蜂浪蝶两两相伴翩然飞舞。
这般明媚的春光实在值得赏玩,可恼的是东风匆匆催逝,耽误了大好少年时光。

注释

收起展开
  • 融融形容日光和暖明媚的样子。
  • 芊芊形容草木青翠茂盛的状态。
  • 袅袅形容柳条柔长摇曳的轻盈姿态。
  • 锦毡用锦绣织成的毡垫,这里用来形容丛生繁花簇拥的艳丽形态。
  • 鸠逐妇春鸠鸣叫追逐配偶,是仲春时节的典型物候特征。

赏析

收起展开
这首词以白描手法铺陈仲春风物,意象排布由远及近,从宏观的暖日芳草,到林间啼莺、岸畔柳花,再到穿帘的燕雀、翩飞的蜂蝶,层层铺展,将春日的蓬勃生机写得跃然纸上。

全词语言浅近明快,多处使用叠字,读来朗朗上口,极具韵律感。末句笔锋陡转,从满篇的赏春快意翻出“恼杀东风误少年”的喟叹,将普通的游春题材升华为对青春易逝、时光匆匆的感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词作于五代南唐政局相对安定的保大年间,当时冯延巳身为南唐重臣,常参与游春宴集活动,创作了不少描摹春日风物的小令。

词作跳出了此前花间派多写闺怨的局限,将视角投向郊野春日的鲜活景致,寄寓了词人对时光流逝的淡淡怅惘。