鹊踏枝·去岁迎春楼上月

去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。
风月情怀长依旧,破镜尘筝一梦经年瘦。
今宵帘幕飏花阴,空余枕泪独伤心。

译文

收起展开
去年迎春楼上的月色,正照在西窗之畔,那是夜气生凉的美好时节。
美丽的恋人贪眠酣睡,云鬓上的钗饰悄然坠落,脂粉淡褪、妆饰轻薄,尽显天然纯真的情态。
风花雪月的柔婉情怀向来未曾改变,可破镜蒙尘、筝弦积灰,一场旧梦醒来人已憔悴了一年之久。
今夜帘幕晃动着细碎花影,我只能独自伏在枕上落泪,满心都是难以排遣的悲伤。

注释

收起展开
  • 玉人容貌美丽的人,这里指词人所怀念的女子。
  • 坠钗云钗饰从如云的鬓发上滑落,云用来形容女子浓密蓬松的鬓发。
  • 破镜典出南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆的故事,这里代指恋人分离、不得重聚。
  • 尘筝落满灰尘的筝,指久已无人弹奏的乐器,暗指久别之后无人相伴的孤寂处境。
  • 飏飞扬、飘动。

赏析

收起展开
这首词采用典型的今昔对照结构,上阕全写往昔欢聚的温馨场景,笔调柔婉清丽,将恋人酣眠的娇憨情态刻画得栩栩如生,全无俗艳的脂粉气。

下阕陡然转入今日的孤寂处境,将从未改变的柔婉情怀与物是人非的残酷现实形成强烈反差,“一梦经年瘦”五字把经年累月的思念之深、相思之苦写得入木三分。

全词没有刻意雕琢的华丽辞藻,以深挚的情感贯穿始终,将冯延巳词作特有的沉郁伤感的抒情风格展现得十分充分,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是五代南唐时期的怀人抒情词作。

冯延巳身处南唐政局动荡的时期,虽身居宰相高位,却常有人生无常、旧欢难再的怅惘情绪,这类写男女相思离别的词作,往往也寄寓了他自身的身世漂泊之感与家国隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: