乐游曲 二

西湖南湖鬬彩舟,青蒲紫蓼满中洲。
波渺渺,水悠悠,长奉君王万岁游。

译文

收起展开
西湖与南湖之上装饰华美的游船竞相竞渡,青色蒲草、紫色蓼花长满了水中小洲。
水波浩渺辽阔,水流舒缓绵长,愿长久侍奉君王年年岁岁在此游赏宴乐。

注释

收起展开
  • 鬬彩舟即彩舟竞渡,指装饰华丽的游船比赛划行速度,是古代江南春日常见的游宴活动。
  • 青蒲生长在水边的青绿蒲草,茎叶柔韧,古代常用来编织席垫。
  • 紫蓼水边常见的草本植物,茎叶多呈紫红色,秋季开淡红色小花,是江南水乡标志性的水生植物。
  • 中洲水流中间露出水面的小块陆地。

赏析

收起展开
这首短词风格清丽明快,充满了江南水乡独有的鲜活质感,是典型的宫廷游宴类词作。

开篇两句直接铺陈湖上竞渡的热闹场面,青、紫两种鲜明的植物色彩与华美的彩舟相互映衬,画面饱和度极高,寥寥十余字就勾勒出春日湖面生机盎然的盛景。后续连用“渺渺”“悠悠”两个叠词,把开阔舒缓的水意完全烘托出来,最后一句点出伴君游赏的核心主题,语气温柔恭顺,没有刻意雕琢的痕迹,也侧面反映了当时闽地沿海安定富庶的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首词的作者是五代闽国惠宗王延钧的皇后陈金凤,《全唐诗》将其作品归入唐代女诗人类目下。

当时闽地偏安东南,福州西湖周边是皇家贵族游春宴饮的核心胜地,陈金凤随王延钧出游乐游原泛舟湖上时,创作了《乐游曲》组诗共两首,本首为第二篇,记录了当时皇家游宴的盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: