句 其四
帝乡烟雨锁春愁，
故国山川空泪眼。
故国山川空泪眼。
京都笼罩在迷蒙烟雨之中，郁结着我满怀的春日羁愁。
远望故国故土的山河，我只能空自泪眼婆娑，悲痛不已。
译文
收起注释
收起- 帝乡指帝王所居的京都，此处指原来南唐的都城。
- 故国原指故土、故国，此处指沦丧后的故国故土，也可兼指诗人的故乡。
赏析
展开
这首残句短短十四字，却将家国离乱之愁写得沉郁动人，运用了情景交融的精妙手法。
第一句中一个"锁"字化抽象为具象，把无形的春愁牢牢锁在烟雨朦胧的帝乡之中，既写出了环境的迷蒙压抑，也点出愁绪郁结难以排遣的心境。第二句一个"空"字，道尽了诗人山河遥望却不得归、无力回天的绝望与沉痛。全诗情景浑然一体，情感真挚沉厚，余味无穷。
第一句中一个"锁"字化抽象为具象，把无形的春愁牢牢锁在烟雨朦胧的帝乡之中，既写出了环境的迷蒙压抑，也点出愁绪郁结难以排遣的心境。第二句一个"空"字，道尽了诗人山河遥望却不得归、无力回天的绝望与沉痛。全诗情景浑然一体，情感真挚沉厚，余味无穷。
创作背景
展开
耿玉真是五代南唐时期的才女，这首是她流传下来的残句中的第四首。
据相关记载，耿玉真身逢五代离乱，被迫漂泊远离故土，目睹山河改易，满怀家国之愁，因而写下这两句流传后世的名句。
据相关记载，耿玉真身逢五代离乱，被迫漂泊远离故土，目睹山河改易，满怀家国之愁，因而写下这两句流传后世的名句。