郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 福和

不详 · 唐代

祀既云毕,明灵告旋。
礼洽和应,神歆福延。
动植咸若,阴阳不愆。
锡兹纯嘏,天子万年。

译文

收起
祭祀的仪轨已经全部完成,神明的灵威即将启程返回天界。
礼仪周洽祥和之气感应,神明享用祭品后降下绵延不尽的福泽。
世间所有动植物都顺适安泰,阴阳运行没有丝毫差错过失。
赐予这纯粹洪大的福分,保佑天子的江山国运绵延万年。

注释

收起
  • 明灵对神明威灵的尊称。
  • 神歆指神明享用祭祀敬献的祭品。
  • 动植咸若泛指世间一切动植物都顺适安泰,是上古以来祭祀常用的祈愿语。
  • 不愆没有过失、差错。
  • 纯嘏意为纯粹洪大的福分,是古代祭祀祝颂的专用雅语。

赏析

展开
这首郊庙乐章是唐代官方祭祀文学的典型代表,整体风格庄严肃穆,辞藻典雅厚重,完全贴合祭祀场合的礼仪氛围。

全诗四章八句,结构规整,韵脚和谐,从祭祀完成的场景起笔,层层递进,先叙神明将返,再写礼洽神和,继而祈愿世间万物安泰、阴阳调顺,最后落脚于对天子国运的祝颂,逻辑顺畅,气象雍容,是研究唐代郊庙礼乐制度的重要一手文学史料。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的专用唱辞,属于《祀九宫贵神乐章》组曲的组成部分。

九宫贵神是唐代官方正式列入祀典的天神,主司风雨、灾祥、农事,这套乐章创制于唐玄宗天宝年间,祭祀仪式规格极高,《福和》是祭祀过程中行受福礼环节所演唱的乐章,风格完全契合官方祭祀的庄重要求。