句

蒹葭水暗萤知夜,杨柳风高雁送秋。
露滴晓花疑锦绣,风吹寒竹认笙簧。

译文

收起展开
芦苇丛生的水面暮色渐沉,点点流萤知晓夜色降临,杨柳岸边秋风劲急,南飞归雁仿佛在递送秋意。
晨露沾在初绽的花朵上,莹润明艳让人疑心是织就的锦绣,寒风吹过青竹,清韵声声仿佛辨出是笙簧奏响的雅乐。

注释

收起展开
  • 蒹葭初生的芦苇,此处泛指水边丛生的芦荻类植物。
  • 锦绣色彩艳丽、绣纹精美的丝织品,此处用来形容带露花朵的明艳光泽。
  • 笙簧笙是古代传统簧管乐器,簧指笙内部的发声铜片,此处代指清雅的笙乐,用来比喻寒竹被风吹动时发出的清润声响。

赏析

收起展开
这组联句最突出的艺术特色是时空维度的清晰划分与感官意象的巧妙打通。

上下两联分别对应秋夜、清晓两个时间场景,首联以萤火、归雁的动态点染暮色秋意,「知」「送」两个动词将无情感的风物赋予了人的灵动感,把秋夜的静谧氛围烘托得十分鲜活。次联转写清晨景致,视觉上把沾露的花比作锦绣,听觉上把风过竹梢的声响辨作笙簧,两个比喻新奇妥帖毫无雕琢痕迹。全诗四句两两对仗工稳自然,虽为散佚残句,仍能充分体现许浑诗作「清新妥帖、语不涉俗」的典型审美特质。

创作背景

收起展开
许浑是晚唐时期以精工对仗、善写秋景著称的诗人,其诗作多录于《丁卯集》中,部分散佚的零句被《全唐诗》收录在「句」类目下。

这组诗句是许浑秋日行旅途中的即兴残句,创作于他漫游江南的时期,是他夜宿水驿、晓行郊野时,被沿途清秋风物触发诗兴写下的作品,典型体现了他炼字工细、意象清美的创作风格。