崔澹 · 唐代

九重城里春来早,百尺楼头日落迟。

译文

收起
帝王所居的九重京城之中,春天到来得格外早,百尺高的楼台顶端,落日沉落得分外迟。

注释

收起
  • 九重城原指帝王居住的宫城,因帝王居处门禁森严,共九重,故称,此处代指唐都城长安。
  • 百尺楼头指高耸楼台的顶端,百尺为虚指,极言楼台之高。

赏析

展开
这两句诗最突出的特点是对仗精工,浑然天成。

从结构上看,「九重城」对「百尺楼」,点明地点地势;「春来早」对「日落迟」,点明时节时段,词性相对,平仄协调,堪称格律诗中偶对的范例。诗句描绘出帝京春早、楼高日暮的开阔舒展景象,含蓄烘托出京城承平祥和的氛围,语言浅近干净,气象宏阔,虽是残句,依旧成为流传千古的名句。

创作背景

展开
这两句是唐代诗人崔澹留存至今的残句,原诗全篇已散佚,仅存此二句,收录于《全唐诗》,为诗人吟咏帝京春日晚景所作。

崔澹是唐代中后期诗人,唐宣宗大中十三年状元及第,官至吏部侍郎,这两句是他最为人熟知的传世名句。