译文

收起展开
手边云雾升腾,不知何时会降下雨水。笔底波澜翻涌,全然不必等待风的催动。

注释

收起展开
  • 波生波澜生成,此处既指文学创作时文思浩荡的状态,也可指代书画作品中气韵生动的艺术效果。
  • 不待不需要,不必等待。

赏析

收起展开
这一联诗对仗极为工整,意象跳脱灵动,将自然造化的奇观与文人创作的神妙境界无缝衔接。

前句写身畔云生雨落的自然实景,暗合万物兴作自有其节奏的常理,后句陡然一转,凸显出文艺创作中主体灵感的巨大能量:创作者自性具足,文思奔涌之时,无需借助任何外力,笔下自能生出万顷波澜。作为诗僧的作品,这两句也暗含禅宗“自性本自圆满”的核心思想,以浅白的意象道出了极富哲思的创作论,故而千百年来被广为传诵。

创作背景

收起展开
神颖是唐代晚期的诗僧,生平事迹记载极少,《全唐诗》仅收录其诗作一联,即本首题作《句》的作品。

这两句诗最早被宋代《唐诗纪事》收录,是原作散佚后仅存的断句,后世多将其作为文论名句引用,用来形容文艺创作时灵感迸发、文思泉涌的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: