寻幽居不遇

满庭花落迷行路,绕院泉声写半山。
向暮此中回首去,洞门深处鸟关关。

译文

收起展开
庭院里遍地落花,几乎要迷了前来寻访的路径,绕着院落流淌的泉声,仿佛描摹出半座青山的全部清幽意趣。
天色将晚之时我在此处转身踏上归程,只听得幽深的洞府门后,传来阵阵清脆的鸟鸣声。

注释

收起展开
  • 幽居指隐者隐居的山野居所。
  • 迷行路遍地落花遮掩了路径,几乎让人辨不清前行的道路。
  • 写半山以拟人化的手法,形容泉声的清韵仿佛将半座山的悠然意趣都完整描摹了出来。
  • 向暮临近傍晚,天色将暗的时分。
  • 关关原指水鸟互相应和的鸣叫声,这里泛指山林中鸟儿清脆的啼鸣。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有刻意渲染“寻而不遇”的怅然失落,反而将全部笔墨都放在刻画幽居周边的清幽景致上,以景衬人,侧面烘托出居所主人超然出尘的隐逸品格。

开篇两句从视觉和听觉两个维度同步落笔,落花迷径是柔缓的视觉画面,泉声绕山是流动的听觉体验,将幽居远离尘嚣的静谧氛围渲染得淋漓尽致。后两句写诗人寻访不得转身欲归之时,忽闻洞门深处传来阵阵鸟鸣,以有声衬无声,余韵悠然,把寻而不遇的淡淡遗憾完全消解在山林的天然清趣之中,尽显冲淡自然的盛唐山水诗风。

创作背景

收起展开
庄翱是中唐时期的诗人,生卒年不详,现存诗作极少,多以山水隐逸为核心主题,曾与当时的诗僧群体多有往来。

这首诗属于唐代十分盛行的“访隐不遇”题材作品,是诗人专程前往寻访隐居山林的友人,却未能得见,流连幽居周边景致后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: