春夜宿云际寺

境静闻钟声易响,庭高见月影难沈。
青山解隔尘中事,流水能清物外心。

译文

收起展开
山寺环境格外静谧,钟声听起来格外清亮,庭院高敞开阔,夜空的月影迟迟难以西沉隐没。
苍翠的青山仿佛懂得阻隔俗世的纷扰琐事,潺潺流水能够涤净人超脱世俗的澄澈心境。

注释

收起展开
  • 沈通“沉”,指月影下沉、隐没。
  • 尘中事俗世之间的各类纷扰琐事。
  • 物外心超脱世俗羁绊、不为外物所累的澄澈心境。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸空灵,无半分俗世烟火气,是典型的禅意写景佳作。

开篇从听觉、视觉两个维度落笔,以钟声之清亮、月影之迟滞,把春夜山寺万籁俱寂的氛围渲染得淋漓尽致。后两句巧用拟人手法,赋予青山、流水以人的情志,将自然景物与禅理感悟无缝融合,造语平淡质朴,却余味悠长,尽显诗人栖心世外的悠然意趣。

创作背景

收起展开
云际寺位于长安附近的终南山麓,是唐代知名的佛教古刹,历来多有文人墨客夜宿题咏。

裴公衍生平史料记载不多,这首诗是他旅居终南、夜宿云际寺时,在清寂春夜中触景生情写下的禅意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: