句

窗竹闲阴秋水薄,砌苔新色晓岚鲜。
不待江云移入座,便开三峡水来声。
芳字八行清露重,珠笺一片碧云轻。

译文

收起展开
窗外竹影铺下闲静的清阴,秋波澄澈清浅,阶前青苔生出新鲜色泽,清晨的山雾格外鲜润。
不等天边江云飘移到坐席之上,耳畔就已经传来了三峡奔涌的流水声响。
满纸清丽的八行书字迹沾着浓重的清露,华美信笺上仿佛浮着一片轻盈的碧云。

注释

收起展开
  • 砌苔台阶缝隙中生长的青苔。
  • 晓岚清晨山间浮动的雾气。
  • 八行古代常用的信纸多预设八行竖格,后世便以「八行」代指书信或题诗的文字。
  • 珠笺装饰有珍珠粉的精美信笺,是古代文人题写诗文、寄送书信的雅致文具。

赏析

收起展开
这几联断句对仗极为工稳,意象清隽脱俗,全无世俗尘嚣之气。首联以窗竹、秋水、阶苔、晓岚四个清景组合,铺染出秋晨书斋周遭静谧鲜活的氛围,色调明润柔和。

次联以夸张的想象手法写水声之早之清,将远在千里之外的三峡涛声移到近前,造语奇崛,极富灵动之气,把山居临水的悠然意态写得跃然纸上。末联转写案头的笺纸文字,以清露、碧云为喻,将笔墨的清雅质感具象化,尽显文人幽远澄明的精神世界。

创作背景

收起展开
唐枢是明代中期著名理学家,一生恬退不仕,以讲学著述为业,诗文风格清逸,富有林下隐逸的风致。

这六句是流传下来的唐枢佚诗残句,多见于明清诗文笔记的摘选,是他闲居书斋时描摹周遭清雅景致、抒发悠然情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: