寺中观卧像

净宇流金地,直诚翳宝床。
自应归寂灭,非是倦津梁。

译文

收起展开
清净的佛寺殿宇遍覆鎏金装饰,信众的至诚敬意充塞四周,遮蔽了安置卧佛的七宝台座。
佛陀本就应当归于超脱生死的涅槃境界,并非是厌倦了普度众生、接引世人的教法津梁。

注释

收起展开
  • 净宇指清净无染的佛寺殿宇。
  • 流金地指以鎏金装饰的佛殿地面,也泛指庄严殊胜的佛地。
  • 翳遮蔽,这里形容信众的虔诚心意充塞殿中,仿佛笼罩了卧佛的台座。
  • 宝床即七宝床,这里指安置卧佛造像的尊贵台座。
  • 寂灭佛教核心术语,也译作涅槃,指超脱生死轮回、断尽一切烦恼的最高修行境界。
  • 津梁原指渡口与桥梁,佛教中用来比喻接引众生脱离苦海的教法。

赏析

收起展开
这首诗是初唐佛理诗的代表性短篇,立意不落俗套,跳出了同类题咏的泛泛描写。

前两句先铺陈佛寺的庄严氛围,以鎏金佛地、信众至诚的场景烘托卧像的神圣感,后两句直接破题,纠正了常人误以为佛陀入灭是厌倦世事的浅见,点出佛陀归于寂灭是顺乎本性的至高境界,从未背弃普度众生的本愿,体现出诗人对佛理的深刻体悟。全诗语言凝练通透,毫无晦涩堆砌之感,足见王勃的思想深度与笔力。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》卷五十六,是王勃青年时期漫游各地参访佛寺时创作的咏佛题材作品。

初唐时期佛教盛行,文人士大夫多有游寺观像、题咏佛理的风尚,王勃本人也深受佛教思想浸润,这首诗便是他参访寺院见到佛陀涅槃卧像时有感而作。