仪坤庙乐章

孝哉我后,冲乎乃圣。
道映重华,德辉文命。
慕深视箧,情殷抚镜。
万国移命,兆人承庆。

译文

收起展开
多么孝顺啊我们的先皇后,沉静冲和天生便是圣明之人。
她的道统光辉可与上古舜帝重华相映,她的德行辉光远超夏禹文命。
她追慕先祖的深情深挚,就像打开旧箧见遗物、抚览明镜怀故人一般恳切。
天下万国都因她的圣德改易天命,亿万百姓都承继她留下的福泽。

注释

收起展开
  • 后此处指祭祀的对象,即唐代昭成皇后窦氏。
  • 冲乎冲和沉静的样子,此处用来形容皇后的性情淡泊平和。
  • 重华上古贤君舜帝的名字,此处代指上古圣君的至高德行。
  • 文命上古贤君夏禹的名字,后世多以文命代指大禹的文德教化。
  • 视箧打开藏有旧物的竹箱,古人常用此动作表达对先人的追思怀念。
  • 兆人即兆民,指天下亿万百姓,唐代为避唐太宗李世民的讳,改“民”为“人”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代郊庙雅乐作品,整体风格庄严肃穆,用词典雅厚重,完全符合宗庙祭祀的礼仪属性。

全诗大量运用上古圣君的典故来烘托昭成皇后的圣德,没有多余的修饰,情感真挚庄重,将对先皇后的赞颂与对家国福运的祈愿融为一体,是初盛唐郊庙文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代郊庙祭祀所用的雅乐乐章,仪坤庙是唐玄宗为祭祀生母昭成顺圣皇后窦氏所立的庙宇。

丘悦是唐代武后至玄宗朝的文人,曾参与朝廷礼制修订,这首诗便是仪坤庙祭祀仪式中用于颂赞皇后功德的专用乐歌,风格庄重典雅,完全符合郊庙文学的体制要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: