死马赋(伯三六一九)

连山四望何高高,良马本代君子劳。
燕地冰坚伤冻骨,胡天霜落寒毛销。
愿君回来乡山道,道傍青青饶美草。
鞭策寻途未敢迷,希君少留养疲老。
君其去去途未穷,悲鸣羸卧此山中。
桃花零落三春月,桂枝摧折九秋风。
昔是浮光疑曳练,常时蹑景如流电。
长楸尘暗形影遥,长林日明踪迹遍。
汉女弹弦怨离别,楚王兴歌苦征战。
赤血沾君君不知,白骨辞君君不见。
少年驰射出幽并,高秋摇落重横行。
云中想见游龙影,月下思闻飞鹊声。
千里相思浩如失,一代英雄从此毕。
盐车垂耳不知年,妆楼画眉宁记日。
高门待封杳无期,迁乔题柱即长辞。
八骏驰名终已矣,千金买骨复何时。

译文

收起展开
四面眺望连绵群山何等高峻,良马生来本就为君子代受辛劳。
燕地寒冰坚硬冻伤了马的筋骨,胡地寒霜降落销蚀了马的寒毛。
盼你踏上返回故乡的道路,路旁长满了丰美的青草。
挥鞭寻路不敢迷失方向,希望你稍作停留养护疲惫衰老的身躯。
你一步步前行前路还没有走到尽头,却在这山中悲鸣着瘦弱卧倒。
暮春三月的月光下桃花纷纷零落,九秋寒风里桂枝被无情摧折。
往日它奔跑时浮光掠影像拖着白绢,平日里追蹑光影快如闪电。
长楸大道上尘土昏暗身影渐远,长林晴日之下足迹遍布四方。
汉家公主弹起弦乐怨恨远别故土,楚王作歌悲叹征战的无尽苦楚。
鲜血浸染了你却无从知晓,白骨离你而去你也无缘得见。
少年时你策马驰射出幽并之地,深秋草木摇落时再度纵横驰骋。
云间仿佛能见到游龙的身影,月下依稀能听到飞鹊的嘶鸣。
千里相思怅然若失,如英雄般的骏马就此殒没。
它像拉盐车的千里马垂着耳不知熬过多少岁月,妆楼里画眉的故人哪里还记得往日时光。
高门等待封侯的消息遥遥无期,升仙桥题柱的壮志就此永别。
古时周穆王八骏的美名终究已成过往,千金买骨求贤的事又何时才能重现。

注释

收起展开
  • 饶美草长满丰美的青草。饶,丰富、众多。
  • 羸卧瘦弱无力地躺卧。羸,瘦弱。
  • 蹑景追赶光影,形容马奔跑的速度极快。景通“影”。
  • 长楸古时大道两旁常种植楸树,因此长楸代指郊野通衢大道。
  • 幽并幽州和并州,今河北、山西一带,古时以多出勇将骏马闻名。
  • 盐车垂耳出自《战国策》典故,指千里马被用来拉笨重的盐车,困顿不堪,比喻贤才被埋没、遭轻贱。
  • 千金买骨出自《战国策》燕昭王以千金悬赏买千里马骨的典故,指执政者求贤若渴。

赏析

收起展开
这首诗以骏马的一生遭际为核心意象,托物言志,全诗处处写马,又处处暗喻古代士人怀才不遇的人生轨迹,咏物与抒怀完全融为一体。

全诗用典绵密却流畅自然,将骏马驰骋沙场的往日英姿和最终困顿山中殒没的凄凉结局形成强烈对比,寄寓了诗人对贤才埋没、壮志难酬的深沉喟叹,哀而不伤,风骨清朗。

作为敦煌存世的初唐佚诗,它既保留了刘希夷一贯的清丽哀婉的诗风,也能从中窥见初唐歌行体从六朝骈赋脱胎而出的艺术特征,兼具极高的文学价值和文献价值。

创作背景

收起展开
这首《死马赋》是初唐诗人刘希夷的作品,现存最早写本出自敦煌藏经洞伯三六一九号卷子,是敦煌遗书中为数不多的初唐佚诗,未被收录进《全唐诗》,依靠千年写本才得以重见天日。

刘希夷擅长以咏物寓怀的歌行体抒发人生感慨,同一敦煌卷中还收录了他的《捣衣篇》等作品,可佐证这首诗的作者归属,是研究初唐歌行创作风貌的珍贵文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: