城南宴

御宿上林春欲尽,残花弱柳任风吹。
斗鸡走马家家醉,乐煞长安游侠儿。

译文

收起展开
帝王行宫上林苑的暮春光景眼看就要消逝,残花柔柳任由春风肆意吹摇。
斗鸡跑马的游乐处处盛行,人人酣醉,把长安的游侠少年们快活到了极点。

注释

收起展开
  • 御宿原指汉代帝王出行的宿处,这里借指长安郊外的皇家园林上林苑。
  • 斗鸡走马唐代长安盛行的游乐活动,以斗鸡、跑马赌胜为乐,是游侠少年的典型消遣方式。
  • 乐煞快活到极点,“煞”是唐代口语中常用的程度副词,意为极、甚。
  • 游侠儿指唐代长安城中喜好交游、纵情行乐的贵族少年群体。

赏析

收起展开
全诗以明快浅近的白描手法铺陈场景,完全摒弃了传统暮春诗作常见的伤春怅惘情绪,反而在残花弱柳的随性景致中烘托出游宴者的畅快心境。

前两句铺景,后两句写人,动静结合,寥寥数笔就勾勒出盛唐长安都市生活中鲜活的游侠行乐图景,充满了世俗生活的热闹气息,是反映唐代长安游宴文化的代表性小诗。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李行言存世的为数不多的作品,收录于《全唐诗》卷四百七十二。

唐代长安城南是著名的游宴胜地,暮春时节贵族子弟、新科进士常在此举办各类宴游活动,诗人正是目睹了当时城郊游侠纵情游乐的盛况,写下了这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: