遇崔二有别

大国多任士,明时遗此人。
颐颔尚丰盈,毛骨未合迍。
逸足望千里,商歌悲四隣。
谁谓多才富,却令家道贫。
秋风吹别马,携手更伤神。

译文

收起展开
泱泱大国向来多有济世能士,政治清明的时代却偏偏遗漏了你这样的贤才。
你的面容尚且饱满丰润,风神骨相本不该久处困顿之境。
你本是能驰骋千里的良驹,却只能像宁戚那样对着四邻悲歌抒发失意的愁闷。
谁能料到你满腹才学堪称富足,反倒让自家的生计过得如此清贫。
萧瑟秋风拂过即将分别的坐骑,临别时我们携手相对,更觉黯然神伤。

注释

收起展开
  • 任士语出《庄子·秋水》,指能担当济世重任的贤士。
  • 明时政治清明的太平时代。
  • 颐颔指人的下巴与面颊,代指面容气色。
  • 合迍合是应当,迍同“屯”,指困顿、不得志的处境。
  • 逸足指奔跑迅捷的良马,这里用来比喻才华出众、前程远大的人。
  • 商歌指悲凉的歌,典出春秋时宁戚向齐桓公唱商歌自荐的典故,后世用来代指贤士抒发失意苦闷的歌咏。

赏析

收起展开
这首诗是高适早期五言古体的代表性作品,没有刻意雕琢的辞藻,全从肺腑流出,满含对友人的深切理解与同情。

诗人先从大处落笔,以“明时遗此人”的强烈反差,直接点出崔二怀才不遇的核心遭际,对当时埋没人才的现实暗含讽刺。随后以良驹为喻,将友人的才具之高和处境之困形成鲜明对比,最后落到秋风送别的场景,把知己相别的共情之悲写得沉挚真切,完全没有普通送别诗的浮泛套话,尽显高适诗作一贯的浑厚气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年浪游梁宋一带时期的作品,作于唐玄宗开元年间。

当时尚未入仕的高适与同样怀才不遇的友人崔二意外相逢,短暂相聚之后又不得不面临别离,高适有感于友人的失意遭际,写下这首赠别之作,与他此前所作的《效古赠崔二》为同赠一人的系列作品。