同李司仓早春宴睢阳东亭(得花)

春皋宜晚景,芳树杂流霞。
莺燕知三月,池台称百花。
竹根初带笋,槐色正开芽。
且莫催行骑,归时有月华。

译文

收起展开
春日郊野的晚景格外宜人,繁茂的花树间掩映着流动的云霞。
莺燕感知到时节已近三月,池塘亭台边各色花卉竞相盛放。
竹根处刚刚冒出新生的嫩笋,槐树的新梢正初绽嫩绿的新芽。
暂且不要急着催促备妥出行的车马,待到归去之时,自有满路月光相伴。

注释

收起展开
  • 李司仓姓李的司仓,司仓是唐代州郡主管仓库、财税事务的佐官。
  • 睢阳唐代郡名,治所在今河南省商丘市南,是梁宋故地的核心区域。
  • 春皋春日的水岸郊野,皋指水边的高地。
  • 流霞流动的云霞,这里也兼指霞光映照下的缤纷花树。
  • 行骑出行的车马骑从。
  • 月华月光,也指月亮散发的清辉。

赏析

收起展开
这首诗是高适早期山水宴游诗的代表作品,笔调清新明丽,全无他边塞诗常见的雄浑苍劲之气。

全诗紧扣“早春”二字落笔,从郊野晚景、芳树云霞,到莺燕知时、池台花盛,再到竹根新笋、槐芽初绽,层层铺染早春物候的鲜活生机,观察细腻入微,用字精准妥帖。

末二句笔锋一转,由写景转向抒怀,劝友人不要急于催备车马动身,直言待到月上中天、清辉遍洒时归去,更能尽赏春夜的别样意趣,将主客二人沉醉春景、恋恋不忍离去的闲适情态写得跃然纸上,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适浪迹梁宋(今河南商丘一带)时期,当时他尚未入仕,长期寓居睢阳周边,与当地官员、文人多有交游。

此次是诗人赴友人李司仓的东亭春宴,席间众人分韵赋诗,高适抽得“花”字为韵,便写下这首描摹早春景致、抒发闲逸恋景情怀的宴集诗作。