七夕卧病

玉露三秋早,银河七夕初。
不应须卧疾,为曝腹中书。

译文

收起展开
清冷的白露早早降临深秋,七夕之夜银河正横亘在夜空。
本不该在此时卧病在床,恰好可以晒一晒我腹中的诗书。

注释

收起展开
  • 玉露指秋天清莹洁白的露水。
  • 三秋泛指深秋时节,也指秋季的第三个月即农历九月。
  • 曝腹中书典故出自《世说新语》,晋代郝隆在七夕当日仰卧在院中,自称晒腹中的诗书,以此自夸满腹才学,是古代文人常用的风雅典故。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统七夕诗作多写相思、乞巧的俗套,以卧病的日常小事切入,构思十分新颖。

前两句精准点出七夕的时节特征,清露、银河共同烘托出疏朗明净的秋夜氛围,后两句顺势翻转,全无卧病的愁苦抱怨,反而化用晒书典故,以诙谐的口吻展现出诗人洒落旷达的文人襟怀,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
郑愿是盛唐至中唐时期的文人,据《新唐书·宰相世系表》《郎官石柱题名》记载,他曾担任司勋员外郎、金部郎中等职,生平仕迹不显,存世诗作仅有数首。

这首诗创作于传统七夕佳节,当时诗人正染病闲居家中,没有参与当时民间盛行的乞巧、宴游活动,反而借七夕曝书的传统习俗生发感慨,写下这首意趣闲散的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: