守岁

吾家贵主凤楼开,故岁三更乱箭催。
愿奉神仙长献酒,请留歌吹逐行杯。

译文

收起展开
我家中尊贵公主所居的华丽凤楼门户大开,旧岁将尽,三更的更箭纷乱频催着时光流逝。
但愿能长久侍奉仙长不断献上寿酒,请留住歌乐之声,众人依次传杯共守新年到来。

注释

收起展开
  • 贵主尊贵的公主,此处指唐代皇室公主。
  • 凤楼对公主居所的美称,泛指宫廷中雕饰华丽的楼阁。
  • 乱箭催指古代计时漏壶的箭标频频移动,催促时光流逝,此处形容旧岁将尽、时间飞逝的守岁场景。
  • 歌吹歌声与管乐声的合称,代指宴会上奏乐歌唱的热闹场面。
  • 行杯宴饮中众人依次传递酒杯饮酒的习俗。

赏析

收起展开
这是初盛唐时期典型的宫廷守岁题材作品,开篇直接点出宴饮的地点是皇家贵主的华丽楼阁,用「乱箭催」精准点出守岁的核心情绪:面对旧岁将尽的匆匆时光,人们本能生出想要留住岁时的心理。

全诗将守岁的世俗祈愿与对皇室的祝寿意涵自然结合,既勾勒出宫廷年夜宴歌乐不绝、传杯共醉的热闹氛围,也暗含了祈求安康长寿、岁月常新的美好祝愿,辞藻典雅庄重,完全贴合宫廷宴集的创作语境,是唐代存世守岁诗作中颇具代表性的篇目。

创作背景

收起展开
本诗作者郑愿是唐代开元年间的诗人,曾官至荥阳丞,这首作品属于宫廷背景下的守岁宴集诗作。

创作于岁末除夕的宫廷宴饮场景中,当时皇室贵族齐聚公主居所的楼阁,举行盛大的守岁活动,郑愿作为侍从文人参与宴集,写下这首应景的守岁篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: