过王濬墓二首·其一

青史之中留存着你彪炳千古的功绩遗迹，黄土坟丘掩住了你旧时的墓冢封界。
哪里需要在意墓前道路上的石兽陈设，又何须去羡慕那些腾游于水中的神龙。

• 黄垆本指黄土高地，此处代指墓地、坟丘。
• 旧封旧时的墓冢封土，这里指代王濬的墓域范围。
• 陌上兽指墓前神道两侧陈列的石兽，是古代高等级墓葬的常见陈设。
• 水中龙此处暗喻传说中乘龙升仙的虚妄求仙之事。

这首怀古诗短小精悍，没有铺陈王濬率楼船破吴的赫赫战功，反而从墓冢眼前之景切入，立意十分新颖。

前两句以“青史”的永恒和“黄垆”的沉埋形成对照，既肯定了王濬功绩在历史上的不朽地位，也点出了千年之后墓主人归于尘土的现实境况。后两句翻出新意，认为真正的功绩早已载入史册，根本不需要靠墓前石兽彰显身份，更不必去羡慕什么长生升仙的虚妄传说，全诗格调沉实，没有传统怀古诗常见的空泛悲叹，尽显对历史人物的深刻认同。

这首诗是唐代诗人李休烈途经西晋名将王濬的墓冢时所作的怀古诗。

王濬是西晋灭吴统一全国的核心功臣，曾率庞大楼船顺江而下直取吴都建业，立下赫赫战功，后世多有文人途经其墓时题诗凭吊，李休烈此作便是其中流传较广的篇章。