咏铜柱

天门街里倒天枢,火急先须卸火珠。
计合一条麻线挽,何劳两县索人夫。

译文

收起展开
洛阳天门街上要推倒武周所造的天枢,最要紧的事先卸下顶端的火珠。
按理说只用一条麻线就能把它拉倒,何必劳烦两县征调大量服役民夫呢?

注释

收起展开
  • 天门街唐代洛阳城的正南主干道,即定鼎门大街,是当时洛阳最宽阔的城市街道。
  • 天枢武周时期建造的巨型铜铸地标,高约一百五十尺,耗费铜铁二百余万斤,是武周政权宣扬统治功绩的标志性建筑。
  • 火珠天枢顶端镶嵌的火焰状宝珠,是唐代皇家高等级建筑顶端常用的装饰构件。
  • 挽拉拽。
  • 人夫被官府征调参与劳役的普通民夫。

赏析

收起展开
这首是唐代极具特色的诙谐讽刺小诗,用语直白浅近,没有堆砌典故,却暗含极强的批判力量。诗人用极度夸张的手法,说重达数十万斤、耗费无数民力铸成的天枢,居然只用一条麻线就能拉倒,暗讽武周政权看似煊赫一时的权威象征,实际上根基虚浮,根本不堪一击。

全诗以调侃的语气彻底消解了天枢原本承载的神圣政治意义,也暗含对前后两任统治者接连耗费民力大兴土木行为的委婉批判,短小精悍、妙趣横生,在唐代民间讽刺诗中极具代表性。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间。

武则天在位时耗费全国大量铜铁资源与民力,在洛阳建造了象征武周统治权威的“万国颂德天枢”,作为武周王朝的标志性纪念建筑。唐玄宗掌权后,为消解武周的政治影响,下令征调大量工匠民夫销毁天枢,工程耗费巨万、劳民伤财,时任偃师县尉的李休烈有感而发,写下这首调侃性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: