过王浚墓(二首)·其二

樵采徒为禁,英威岂得从。
定知垅路蚁,不畏水中龙。

译文

收起展开
即便严令禁止樵夫在墓周边砍伐采薪,昔日名将的盖世英威又岂能长久留存。
如今墓道之上只剩蝼蚁肆意往来,再也没有谁会畏惧当年叱咤长江的水中蛟龙。

注释

收起展开
  • 樵采砍柴、砍伐草木,古代为了保护陵墓,常会颁布禁令禁止民众在墓周边樵采。
  • 英威英雄的英武声威、盖世威名。
  • 垅路墓冢前的神道、墓道,「垅」通「垄」,指代坟冢。
  • 水中龙这里代指王浚当年率领的西晋水军,也暗喻王浚本人叱咤江浪的盖世雄风。

赏析

收起展开
这首短诗以反差强烈的对比手法抒发怀古叹逝的感慨,用语质朴却力道十足。

诗人从墓地荒废的微小细节落笔,昔日麾下水军横行长江、无人敢撄其锋的一代名将,如今墓前只剩蝼蚁往来,连护陵的樵采禁令都早已名存实亡,道尽了世事无常、英雄功业终成尘土的深沉慨叹,在咏史之中暗含对世俗功名的冷隽反思。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人李休烈途经西晋名将王浚墓冢时创作的咏史怀古诗。

王浚是西晋灭吴的核心功臣,他亲率水军从蜀地顺江而下直取建业,结束了三国分裂的局面,立下不世奇功。唐代时王浚的墓址早已年久失修、日渐荒废,诗人行至此处见景生情,写下这两首怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: