及第后读书院咏物[一]十首上礼部李侍郎 錀匙

开物务便成,通幽自有程。
退藏缘遇暗,入用为逢明。
契理关潜受,知机力不争。
赖因相启发,遂得振金声。

译文

收起展开
开启器物务求便利成事,打通幽闭之处自有既定规程。
退避藏起是因为遇上昏暗环境,投入使用正为遭逢光明时机。
契合物理门闩便能暗中承接,知晓机窍全然不用费力相争。
全靠它彼此配合牵引启发,最终得以振响起金属开合的清亮之声。

注释

收起展开
  • 通幽打通幽深闭锁的空间,此处指钥匙打开闭锁门户的功能。
  • 退藏退避隐藏,指钥匙不用时被收存起来的状态。
  • 契理契合事物本身的肌理、事理,此处指钥匙齿纹和锁簧的结构完全吻合。
  • 知机知晓机窍、关键所在。
  • 振金声原指钥匙开启金属锁簧时发出的清亮声响,此处双关,也暗喻声名显扬。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物干谒诗,全篇句句紧扣钥匙的功能特性,又处处暗合士人处世的哲思与求仕的心意,咏物而不滞于物,寄托十分委婉得体。

全诗以钥匙的行藏出处对应儒家“用之则行,舍之则藏”的处世准则,遇暗则收、逢明则用,完全符合传统士人的价值取向,丝毫不见干谒诗常见的卑下气态。颈联进一步升华物性,写钥匙不用蛮力、顺乎物理就能开锁的特点,暗喻自己深谙事理、通晓机宜的才具,不着痕迹地展示了自身的素养。尾联双关收束,既扣合钥匙开锁发声的实际特征,又委婉表达了希望得到礼部侍郎提携援引,让自己得以施展才具、声名振起的核心诉求,物与志浑然一体,是唐代咏物诗中相当出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是樊铸科举及第之后,在书院待选读书期间创作的十首咏物组诗中的一首,专门呈送给当时掌管科举选务的礼部李侍郎。

唐代进士及第后并不会立刻授官,新及第士人往往会有一段在馆院修习、等候铨选的过渡期,这类咏物诗大多兼具托物言志与投谒陈情的作用,是当时士人向长官委婉表达诉求的常见创作形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: