春寻花柳得情

美人林里趁鸦儿,银甲花间不觉遗。
连忙借问娇鹦鹉,鸟鸟衔将与阿谁?

译文

收起展开
美丽的女子在林间追逐嬉闹的鸦雀,佩戴的银护甲在花丛间不经意间遗落。
她连忙向娇俏的鹦鹉询问,你这小鸟儿把我的银甲叼去送给谁了呀?

注释

收起展开
  • 趁鸦儿追逐林间的鸦雀嬉戏,是唐代春日闺中女子常见的游赏活动。
  • 银甲唐代女子佩戴的银制护甲,兼具实用与装饰功能,是当时流行的闺中配饰。
  • 衔将叼走,「将」是唐代口语常用的语助词,本身没有实际含义。
  • 阿谁唐代民间口语,相当于现代汉语里的「谁、什么人」。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的白描手法,勾勒出唐代春日闺中游赏的鲜活场景,人物娇憨的情态跃然纸上。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以一连串充满童趣的动作:逐鸦、遗甲、问鹦鹉,把少女灵动俏皮的神态刻画得入木三分,末句以充满稚气的反问收束,余味悠长,尽显唐代民间小诗鲜活跳脱的艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代女性诗人宋家娘子留存的为数不多的传世作品。

宋家娘子生平史料记载极少,这首小诗是她捕捉春日郊园游赏的鲜活日常片段所作,充满了世俗生活的灵动趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: