郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 肃和

精意严恭,明祠丰洁。
献酬既备,俎豆斯撤。
日丽天仪,风和乐节。
事光祀典,福覃有截。

译文

收起展开
祭祀的诚心庄重恭谨,神祠的陈设丰盛洁净。
敬献酒醴的仪轨全部完成,祭祀用的礼器有序撤下。
日光朗照天地的威仪,和风调和雅乐的节奏。
仪典为国家祭祀规制增光,福泽遍及四海所有疆域。

注释

收起展开
  • 精意指祭祀时专一诚敬、毫无杂念的心意。
  • 献酬原指宴饮中主宾相互劝酒,这里特指祭祀时向神灵敬献酒醴的正式仪轨。
  • 俎豆古代祭祀时盛放肉食、谷物祭品的两种专用礼器,后世常代指祭祀仪式本身。
  • 覃意为延及、遍及,指福泽的覆盖范围不断延展。
  • 有截语出《诗经·商颂·长发》,代指疆域整齐、安定统一的整个天下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的官方郊庙雅乐作品,整体风格端严厚重,完全契合国家级祭祀场合的肃穆氛围,没有任何多余的浮华修饰。

全诗四组对句对仗工整,韵脚平稳和缓,既精准还原了祭祀流程的井然有序,也烘托出皇家祭祀的盛大威仪,最终落点于为天下苍生祈愿降福的核心诉求,完全符合唐代官方祭祀乐章的创作规范,是研究唐代礼制与雅乐文化的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
唐玄宗天宝三年,朝廷正式下诏将九宫贵神列入国家最高等级祀典,地位仅次于昊天上帝、高于太庙祭祀,专门下诏由太常寺创制配套的祭祀乐章,共十章,本篇《肃和》是其中第二章,用于祭祀过程中荐献环节的仪程。

这类郊庙歌辞属于官方定制的雅乐文本,并非文人个人抒情创作,全篇都服务于皇家祭祀的肃穆氛围,是唐代国家礼制建设的重要文字遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: