晚秋(其二)

组诗 《晚秋》 第 2 首 / 已收录 5 首

天涯地角一何长,雁塞龙堆万里疆。
每恨沦流经数载,更嗟缧绁泣千行。

译文

收起展开
海角天涯的路途是这般漫长,雁塞龙堆构成了绵延万里的辽阔边疆。
常常悲叹自己流落边地已经熬过了数年时光,更因身陷牢狱而落下千行悲痛的泪水。

注释

收起展开
  • 一何何其、多么,用于强调程度之深。
  • 雁塞即雁门塞,古代北方著名边防要塞,此处代指北方边塞区域。
  • 龙堆又称白龙堆,是西域戈壁沙漠的古称,此处代指西北极远的荒僻边地。
  • 沦经指流落、沉沦于异乡绝域,无法回归故土。
  • 缧绁原指捆绑犯人的黑色绳索,后世以之代指牢狱、囚禁状态。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的抒情结构,开篇先铺陈边地万里疆土的辽远荒寒,将个人的渺小困厄置于宏阔的空间背景之下,更凸显出飘零命运的无助与悲凉。

后两句将数年流落的乡思之恨与身陷囹圄的摧折之哀层层递进,“泣千行”的夸张表述没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是真情实感的自然流露,全诗沉郁沉痛,极具情感冲击力,是敦煌佚诗中表现羁囚之苦的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是出土于敦煌文书的唐代佚诗,作者生平已不可考,大概率是当时被羁留、掳掠到西北边地的中原士人。

诗作诞生于唐代边塞战事频仍的背景下,作者身处绝域荒远的塞外,被囚禁多年,在晚秋时节触景生情,写下了这首满含血泪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: