归闲诗二十韵

漳州以北的地域早早开辟为郡县，泉州以南早已撤去军屯不再用兵。
归来寻访我最初旅居的寓所，欣喜地把当地百姓当作旧日乡邻。
可爱的鸟儿在檐下竹丛间鸣唱，乡间百姓都爱戴体恤他们的官员。
当地的方言我如今早已听熟，这里的民风民俗才知晓是如此淳厚。
烽火再也没有传来告警的消息，万里江山早已清扫干净战乱尘烟。
上天赐予这里一整年都气候和暖，花开次第四季都如同处在春天。
各类杂花野草到深冬依然翠绿，优良的稻谷一年能够两度成熟。
民间的歌谣旋律柔美婉转，高粱酿的酒滋味温厚香醇。
华美园子里结满红荔枝，清澈的水波里捞出白色鲜鱼。
芭蕉剖开像黄金般润洁，龙眼果肉似美玉般生津止渴。
蜂蜜是从花间采集的汁液，柑橘是挂在树上的珍贵鲜果。
醉饮之时最适合喝甘蔗榨的清汁，安睡时有木棉铺成的软褥十分安稳。
茉莉的香气飘满篱笆院落，榕树的浓荫覆盖了整个街巷城郭。
霜雪偏偏回避这片温暖的土地，风物景致绝佳的地方首推闽地。
当年辞别故土来到这里的部属，在此地都和当地人结成了姻亲。
彼此往来交谈话语都十分恳切，馈赠问候一年四季往来频繁。
从早到晚互相探访交游，完全忘了我们原本来自吴越和秦地的异乡人。
我在南方炎荒之地成就了功业，战乱平定之后终于拥有了安闲的身。
闲来姑且以诗词互相酬唱应答，才华名声任由它隐没在民间。
招呼家童多多栽种各类作物，我长久做这里的本地人。

• 罢屯撤除军队驻防，指结束战乱状态。
• 村黎乡间的平民百姓。
• 慕臣百姓所爱戴的官员。
• 靡曼柔美婉转，这里指民间歌谣的旋律舒缓动听。
• 秫酒用黏高粱酿造的米酒。
• 素鳞白色的鲜鱼。
• 里闉街巷与城郭，代指整个居民区。
• 炎域南方炎热的荒远地域，这里指闽南漳州一带。
• 隐沦隐没沉沦，指不追求世俗的名声。

这首诗是初唐闽南开发史的生动文学注脚，完全跳出了此前文人笔下将南方视为瘴疠蛮荒之地的刻板印象，以亲历者的视角全景式铺陈了闽南地区独有的风物气候、民生安乐景象。

全诗采用平铺直叙的白描手法，没有堆砌晦涩的典故，从社会安定写到物产丰饶，从民俗醇厚写到自身的归属感，层层递进，情感真挚自然。作为开漳功臣的丁儒没有炫耀军功，反而完全把自己当作当地的一员，字里行间满是对这片土地的热爱与认同，也真实记录了中原移民与当地原住民逐渐融合、共建家园的历史进程，拥有极高的文学价值与史料价值。

这首诗的作者丁儒是初唐时期著名的开漳先贤，早年随陈政、陈元光父子率军入闽平定绥安之乱，是开发漳州的核心谋臣。

这首诗作于闽南地区彻底平定、社会秩序完全安定之后，丁儒辞去军职退居闲乡，亲眼目睹战乱之后闽南大地的繁荣生机，满怀归属感写下这首二十韵的长诗，是现存最早专门描绘漳州地域风貌的文学作品之一。