冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵

路途遥远越过千重险阻，沿着崎岖的山路一路通行。
山径幽深白日都仿佛被遮蔽，冬日林间却望见开阔的天空。
眼下正是隆冬时节，这里的气候竟像春日白昼一般和暖。
甘美的泉水滋养出这知名的州郡，清澄的九龙江安稳如静卧的苍龙。
地处天涯严寒从不降临，偏远海角的气候偏偏格外温融。
橘树排列如丹青绘就的彩树，木槿抽出新芽似锦绣织成的芳丛。
秋意未尽甘菊仍开得明艳，年关将近却已有春日繁花绽红。
远处的麦田铺展着青蓝的色泽，榕树下的村落翠色挺拔气象雄峻。
游人减了衣衫在山坞间漫步，光着脚的村童在路上嬉闹奔走。
太阳升起鸟鹊喧鸣，晴暖的沙洲上栖落着大雁水鸿。
池边薄冰映着傍晚的落照，青黑色的山影直贯清寒的长空。
此处的风物景致没有四季的分界，天地间的气候本就各有不同。
只是想到故乡故国远在千里，暮色四合时心头不禁涌起忧思忡忡。

• 迢递形容路途遥远绵长的样子。
• 泉郡即泉州郡，唐代辖境大致相当于今天福建泉州、厦门一带。
• 九龙江福建第二大河流，流经漳州、泉州南部入海。
• 醴甘甜的泉水，此处指代当地水土丰美。
• 麦陇麦田，陇通“垄”，指田埂。
• 坞山坳里的村落。
• 池澌池边水面结的薄冰。
• 迥遥远，指距离极远。

这首五言排律共二十六句十三韵，结构严整，铺陈有序，以行旅的视角层层展开闽南冬日的独特风貌。

诗人没有沿用传统冬日诗作苦寒萧瑟的书写范式，反而细致描摹了闽南地区隆冬仍暖、花果常开、农桑繁茂的鲜活景象，将边地迥异于中原的风土人情尽数铺展，充满了新奇的地域质感。

全诗前十二联都在极写当地风物之美、气候之宜，末联笔锋陡然一转，将饱览美景的悠然心境收束到对中原故土的思念之上，乐景衬哀情，让整首诗的情感层次瞬间厚重起来，也真实反映了初唐入闽移民群体普遍的乡国之思。

这首诗是初唐人物丁儒的代表作，丁儒早年随陈政、陈元光父子率军入闽平定边乱，是开发漳州、泉州一带的重要先驱人物。

诗作收录于《漳州府志》所引的宋代《白石丁氏谱》，是现存最早描写闽南九龙江流域冬日风物的文人诗作，填补了初唐闽南地域文学的空白。